为什么日本便利店有那么多外国人店员？
2018-09-05
随着日本社会老龄化和少子化的加剧，出现了劳动力不足的状况，为此日本实施了研修生制度，从国外引进劳动力。很多中国和东南亚以及南美等其他地区的人到日本工作，日本的便利店、餐馆里也出现了越来越多的外国人身影。有日本网民发帖称，“日本便利店有中国店员还能理解，为什么还有那么多欧美和黑人店员？”中国和东南亚离日本近能理解，但是欧美和非洲南美洲离日本很远，难以理解他们为何要远道而来打工。对于日本越来越多外国人店员的现象，日本网民进行了一番讨论。
以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：林）
日本网民1、南米人店員もわかるやが…どうして時給1000円弱のためにこんな奴隷労働できるんや？もっとマシな仕事が国にはないんか？
中文翻译：南美人店员也能理解……为什么为了每小时不到1000日元的工资来日本参加如此“奴隶劳动”？祖国没有更加好的工作吗？
日本网民2、近所のコンビニは半分ぐらいアジア系で固めてるわ
中文翻译：我家附近的便利店有一半是亚裔的人
日本网民3、知らんのか？そういうのは国にいられなくなった海外マフィアやで
中文翻译：不知道吗？他们就是不能在本国待下去的海外黑手党
日本网民4、何やかや云われても、後進国から見たら日本は天国や
中文翻译：不管怎么说，对于落后国家来说，日本就是天堂
日本网民5、大概留学生やろ？
中文翻译：他们大半是留学生吧？
日本网民6、明らかにアフリカンの人店員の服屋とかあったなあ、最近見ない
中文翻译：看到过明显是非洲黑人店员的衣服店，最近看不到了
日本网民7、あっちよりよっぽど安全に稼げるからだぞ、賃金は出身と変わらんくらい、ちょっと安いかもしれんが、能のない奴にとっちゃ良い仕事やからな
中文翻译：因为能比在他们祖国更加安全地赚钱哦。工资可能跟那里差不多，甚至可能稍微低点。对于没有能力的家伙来说是份好工作
相关资讯
