文/赵元波

　　2013年1月12日，刚刚经历了全球金融危机之后，意大利卡塔尼亚市市长拉斐尔.斯坦卡内利以"团长"身份，亲自率贝里尼剧院演职人员来上海向中国观众推广意大利歌剧，吸引中国人到卡塔尼亚市旅游，以振兴该市的旅游经济。

　　当晚在上海东方艺术中心歌剧厅演出的是威尔第的著名歌剧《茶花女》，作为"团长"的拉斐尔.斯坦卡内利穿着一身考究的黑西装坐在观众席前排。正当演出要开始的时候，一阵清脆的小孩子的啼哭声不合时宜地打破了剧场的沉静，身旁的家长迅速捂住了小孩的嘴。不得已，乐手们只好放下已经拿起的乐器，等待剧场恢复安静后再开演。演出为此推迟了两分钟才正式开始。小孩的啼哭让拉斐尔.斯坦卡内利有点意外，他微蹙了一下眉头，没有说什么。

　　当晚的演出大获成功。演出结束后，有记者就"小孩啼哭致使演出推迟"一事请拉斐尔.斯坦卡内利谈谈自己的看法。拉斐尔笑道："在我们那里看歌剧，可见不到这么年轻的观众。"人们听到这话，不禁莞尔一笑。

　　小孩啼哭致使演出推迟，对主办者而言无疑是件尴尬的事情，如果拉斐尔直言不讳，实话实说，会令主办者脸上挂不住难堪不已；如果不顾实情，说虚与委蛇的话，则又不符自己团长的身份。拉斐尔的"在我们那里看歌剧，可见不到这么年轻的观众"的一句应答，既称赞了中国人对歌剧的喜爱，以至连两岁小孩都来观看，又暗含着对观众缺乏欣赏歌剧必要常识的不满之情。有了这一箭双雕的幽默妙语，怎能不让人心领神会呢？