换年号生出一堆“麻烦” 日本企业有点烦
2019-04-30
美媒称，日本日前宣布新年号为“令和”，将在5月1日开始使用。但更改年号对大多数日本企业来说，意味着“忙乱”。
据美国《纽约时报》网站4月24日报道，日本经济产业省信息技术创新部门副主管守谷学说：“更改年号将对有复杂系统的大公司产生巨大影响”。
换年号成本高
报道称，拥有相对现代体系的大公司可能沉着应对这一转变。然而，其全面影响尚不完全清楚，且对许多人而言，这样的改变也不便宜。包括退税和婚姻登记在内的所有官方表格都使用皇历，这使得政府职员和企业都无法避免这个问题。
报道指出，更换年号的成本已在攀升。日本中部的工业中心名古屋估计，仅该市就将花费约430万美元（1美元约合6.7元人民币）用于新时代的准备工作。对于那些无法在截止日期前做好文书工作的企业，日本经济产业省推荐了一种很老派的解决方法：用带有新年号的日文橡皮印章更改文件。
在东京郊区的一家小工厂，“令和”年号公布仅3天之后，工人们加班加点赶制这一极具日本特色的产品订单（橡皮印章）。
“头三天我们的橡胶就用完了，”这家工厂的管理者泷口说。他表示正在考虑雇临时工帮忙应对预计月底最后一刻的忙乱。
引发讨论
《纽约时报》网站称，种种难题引发了日本全国性的讨论，即日本是否终于到了该完全采用公历的时候。日本在与他国打交道及协调2020年奥运会这类全球事务方面采用公历。这里的多数人也已经在个人生活中采用了公历。
报道称，或许日本只是很难放弃传统。
日本已经有整整一代人不曾经历年号的改变，上一次改变时，高速电脑的时代尚未到来。1989年，日本宣布将年号从昭和改为平成，24小时内，大部分更换标识和更新表格的初步工作都是手工完成的。
报道称，这一次，许多人没有做好准备。日本经济产业省表示，截至今年3月，在该机构调查的2700多家企业中，有五分之一没有为过渡做好准备。官员们将新时代的名称保密至4月1日，距离新年号变更只有一个月，这使问题更加棘手。
日本经济产业省的守谷说，政府机构和国内金融机构最有可能遇到问题，其中一些机构依赖过时的电脑系统。
“一些私营企业可能没有充分意识到这个问题，也不知道他们会遇到什么样的问题。”他说。
在某些情况下，系统管理员可能不得不更新几乎与平成时代一样古老的操作系统。守谷说，转换过程可能会很棘手或昂贵，但也可能迫使更多公司跟上时代的步伐。
相关资讯
