教你读懂日本人的“Yes”“No”
2018-10-18
大家都知道日本是一个行为处事很暧昧的国家，而日本的这种暧昧文化也造就了日本的暧昧表达，即日本人不会直接对别人说“No”。可是口头上不说，不代表他们不会传达“No”的意思。那么，中卓留学邵老师就带大家深入了解一下日本人“Yes”“No”。
与中国直接说“Yes”“No”表达自己的态度和立场不同，日本人是很忌讳这样做的，他们选择的方式是“你自己去体会吧”。比如，大家可能都听过或者在电视上看过，日本的公司因为某种原因需要裁员时，人事部门不会直接对计划被裁人员说明情况，而是会在公司营造出一种让你不愉快的氛围，让你倍感压力，工作上也会诸多不顺，设法通过各种方式排挤你让你难以在公司继续待下去，然后再加以暗示，将你逼入绝境，这时候你只能迫于无奈自动辞职。也许在我们看来，这种方式太过阴险狡诈，会质疑日本人问什么就不能直接说呢。
但在日本人看来，直截了当的说出“No”会伤害对方的感情，而且是一种想与他人断绝关系的行为，他们更注重“以心传心”，认为就算不说出来对方也应该或是能够领会自己的意思。但这种方式却会让外国人觉得可笑至极。
尽管如此，日本人的种种暧昧表现也是日本这个国家、这个社会的文化体现，直接说“No”在日本人眼中是下下策。所以，当我们在日本留学生活时，遇到这类让你觉得“意味不明”的情况，最好及时找自己信任的人商量分担一下，以免给自己带来莫名其妙地压力和麻烦。
相关资讯
